1 00:00:05,200 --> 00:00:08,864 Finalmente el rey hará mi favor. Episodio 12 2 00:00:09,005 --> 00:00:09,971 ¿Favor? 3 00:00:10,106 --> 00:00:11,662 No estoy seguro de tu favor... 4 00:00:11,806 --> 00:00:14,868 nunca lo harías deja gente de aquí, 5 00:00:15,011 --> 00:00:16,875 Entonces le pedí un favor. 6 00:00:17,513 --> 00:00:20,677 Toda tu familia puede ser libre. del esclavo de Soo, 7 00:00:20,817 --> 00:00:23,785 y tener permiso para trabajar en el taller imperial. 8 00:00:23,919 --> 00:00:25,682 ¡La posición es lo suficientemente alta! 9 00:00:26,220 --> 00:00:29,281 Los soldados y oficiales ven mañana por la mañana. 10 00:00:29,424 --> 00:00:31,392 Todos podemos ir a Seorabul. 11 00:00:31,527 --> 00:00:33,187 ¿No estás feliz? 12 00:00:36,264 --> 00:00:40,133 ¿Qué ocurre? ¿No estás feliz? 13 00:00:40,869 --> 00:00:43,531 No. Por favor, retírelo. 14 00:00:44,373 --> 00:00:47,340 No quiero. No puedo hacer eso. 15 00:00:47,475 --> 00:00:49,035 Tienes que venir al palacio conmigo. 16 00:00:49,177 --> 00:00:51,840 No, si hacemos eso 17 00:00:52,681 --> 00:00:55,446 Todos vamos a morir. 18 00:01:02,291 --> 00:01:06,351 No soy un esclavo de Soo. 19 00:01:08,796 --> 00:01:11,458 Yo soy... yo soy... 20 00:01:15,003 --> 00:01:16,560 ¡Gente de Baekjae! 21 00:01:22,311 --> 00:01:24,175 ¿Qué acabas de decir? 22 00:01:26,814 --> 00:01:28,873 ¿Dijiste que eres gente? de Baekjae? 23 00:01:32,321 --> 00:01:35,916 ¿De verdad dijiste ¿Sois gente de Baekjae? 24 00:01:36,057 --> 00:01:37,116 Sí, pero... 25 00:01:37,260 --> 00:01:43,824 Entonces todos Haneuljae ¿La gente es gente de Baekjae? 26 00:01:46,667 --> 00:01:50,228 Personas que murieron por mi culpa... 27 00:01:50,371 --> 00:01:52,932 ¿También eran gente de Baekjae? 28 00:01:53,075 --> 00:01:54,235 Sí. 29 00:01:55,877 --> 00:02:00,040 El colgante que me diste... 30 00:02:00,781 --> 00:02:02,942 Es el colgante de Taehaksa, Baekjae. 31 00:02:04,086 --> 00:02:08,249 Mi madre era bailarina de Taehaksa. 32 00:02:14,096 --> 00:02:16,156 Te lo diré. 33 00:02:16,298 --> 00:02:18,664 Secretos que no pudiste contarme... 34 00:02:19,501 --> 00:02:20,559 Sí. 35 00:02:23,605 --> 00:02:25,265 Por favor escúchame. 36 00:02:26,207 --> 00:02:28,073 Por favor escúchame. 37 00:02:28,610 --> 00:02:32,171 Debes escucharme. Por favor escuche lo que estoy diciendo. 38 00:02:32,314 --> 00:02:34,406 ¡Me mentiste! 39 00:02:34,849 --> 00:02:38,512 Viniste a Silla a espiarnos, ¿Pretendiendo suministrar bienes? 40 00:02:38,653 --> 00:02:41,418 ¿Te hicieron acercarse a mí? 41 00:02:41,556 --> 00:02:43,820 No, no es así. 42 00:02:43,959 --> 00:02:45,324 Te juro que no fue así. 43 00:02:45,459 --> 00:02:48,519 Si no, ¿qué es? 44 00:02:48,663 --> 00:02:51,724 No puedo perdonarte, ¡No puedo perdonarte! 45 00:02:57,775 --> 00:03:01,937 No, tienes que escucharme. 46 00:03:02,078 --> 00:03:03,238 Sal de mi camino. 47 00:03:03,378 --> 00:03:04,936 No puedo hacer eso. 48 00:03:08,583 --> 00:03:11,848 Vaya, que mujer. 49 00:03:11,987 --> 00:03:14,250 no tenemos Esa mujer en Haneuljae. 50 00:03:19,594 --> 00:03:21,755 ¿Estás hablando solo? 51 00:03:27,303 --> 00:03:29,566 ¿Por qué haces esto? 52 00:03:32,107 --> 00:03:33,870 No debería hacer eso... 53 00:03:37,646 --> 00:03:39,705 No debería hacer eso... 54 00:03:45,952 --> 00:03:48,820 No puedo dejarte ir. 55 00:03:48,957 --> 00:03:52,015 Conozco tu secreto, ¿Estás tratando de matarla? 56 00:03:52,159 --> 00:03:56,027 ¡Princesa! no vinimos Aquí para espiar a Silla. 57 00:03:56,163 --> 00:03:59,530 Estamos abandonados por Baekjae. 58 00:03:59,667 --> 00:04:01,726 La persona que tengo que obtener reconocimiento de es 59 00:04:01,869 --> 00:04:05,328 El maestro de Taehaksa, doctor Mok Rasoo. 60 00:04:05,474 --> 00:04:06,839 Pero hace 10 años, 61 00:04:06,975 --> 00:04:10,637 La coronación de Bu Yeogye se arruinó por alguna razón, 62 00:04:10,779 --> 00:04:12,143 Su hijo Bu Yeosun 63 00:04:12,279 --> 00:04:15,044 Trató al Dr. Mok como a un líder. quien arruinó la coronación 64 00:04:15,182 --> 00:04:16,945 Y ordenó asistencia masiva. 65 00:04:17,084 --> 00:04:21,455 Nos escapamos y llegamos aquí Silla. 66 00:04:21,590 --> 00:04:26,549 Durante la carrera, mi madre fue asesinada. 67 00:04:29,497 --> 00:04:31,465 Y la razón del suministro. bienes a palacio es que 68 00:04:31,599 --> 00:04:33,966 Fui atrapado como esclavo de Soo por portarse mal, 69 00:04:34,035 --> 00:04:37,401 Mientras el doctor intentaba sálvame de ellos, 70 00:04:37,538 --> 00:04:40,303 Su brillante habilidad fue reconocida. Así empezó. 71 00:04:41,842 --> 00:04:45,109 nunca lo hemos hecho cualquier tipo de espionaje. 72 00:04:45,247 --> 00:04:49,512 nadie sabe eso Yo tampoco te estoy viendo. 73 00:04:51,153 --> 00:04:53,620 Gracias a Bu Yeosun, 74 00:04:53,754 --> 00:04:57,213 Perdimos a nuestras familias y escapó hasta aquí en Silla. 75 00:04:57,359 --> 00:04:59,327 La nación Baekjae nos abandonó. 76 00:04:59,462 --> 00:05:02,726 Pero solo somos personas que no pueden abandonar su nación. 77 00:05:02,864 --> 00:05:06,321 Por lo tanto no puedo dejarte ir así. 78 00:05:06,668 --> 00:05:11,036 Puedo morir pero no puedo dejar que alguien morir de nuevo por mi culpa. 79 00:05:11,773 --> 00:05:15,037 Mátame y por favor déjalos en paz. 80 00:05:15,676 --> 00:05:18,440 De todos modos si no me aceptas 81 00:05:18,580 --> 00:05:20,844 No tengo medios en mi vida. 82 00:05:25,587 --> 00:05:30,047 Pero así... No puedes ir así. 83 00:05:32,294 --> 00:05:35,286 No puedes ir así. 84 00:05:38,033 --> 00:05:39,192 princesa, 85 00:07:00,347 --> 00:07:03,009 Yo me encargo del resto. Simplemente mantén la boca cerrada. 86 00:07:03,149 --> 00:07:04,208 Sí. 87 00:09:16,051 --> 00:09:20,214 Si la jerarquía es el problema, Seré el rey de Baekjae. 88 00:09:20,354 --> 00:09:22,015 Si el problema es que no soy gente de Silla, 89 00:09:22,156 --> 00:09:25,216 Entonces uniré a Baekjae y Silla. 90 00:09:28,061 --> 00:09:30,725 No se puede hacer desde el primer lugar, 91 00:09:30,865 --> 00:09:33,731 Nadie estuvo de acuerdo ni pensó fue posible verte, 92 00:09:33,866 --> 00:09:35,835 Yo iba a hacer eso. 93 00:09:38,573 --> 00:09:40,438 Nunca nadie me reconoció 94 00:09:40,575 --> 00:09:43,737 Fui impulsivo y peligroso pero me reconociste. 95 00:09:43,876 --> 00:09:47,540 diste tu corazon y me quitó el mío. 96 00:09:48,082 --> 00:09:49,844 Yo iba a hacer eso. 97 00:09:49,982 --> 00:09:54,352 Darme tu corazón significa esto. 98 00:09:56,689 --> 00:10:00,250 No soy yo quien mintió. Eres el indicado. 99 00:10:00,393 --> 00:10:03,455 ¡Me mentiste! 100 00:10:03,598 --> 00:10:05,360 No finjas que no sabías esto. 101 00:10:05,499 --> 00:10:08,160 Incluyendo esto, indescriptible. y cosas innegables, 102 00:10:08,302 --> 00:10:10,270 Nos pasó muchas veces. 103 00:10:12,207 --> 00:10:16,268 Finalmente sabiendo que soy del pueblo de Baekjae, tu mente era 104 00:10:16,410 --> 00:10:18,971 Deshazte de mí, lo puedo decir. 105 00:10:21,914 --> 00:10:23,280 ¿No es verdad? 106 00:10:25,618 --> 00:10:27,086 ¿No es verdad? 107 00:10:28,722 --> 00:10:30,087 ¿No es verdad? 108 00:10:32,826 --> 00:10:34,020 Basta. 109 00:10:34,161 --> 00:10:35,321 ¡Princesa! 110 00:11:11,298 --> 00:11:13,857 ¿No dijiste que no lo es? ¿Está demasiado lejos para convertirse en médico? 111 00:11:14,000 --> 00:11:16,265 Sí, estoy haciendo lo mejor que puedo. 112 00:11:16,403 --> 00:11:17,961 Tan rápido como puedo... 113 00:11:18,105 --> 00:11:20,766 heredaré el libro y termina esto! 114 00:11:20,907 --> 00:11:22,568 Debes estar cansado... 115 00:11:22,709 --> 00:11:24,267 ¡Correcto! Entiendo. 116 00:11:24,410 --> 00:11:26,571 Podrías vivir tan cómodamente 117 00:11:26,712 --> 00:11:29,682 Pasaste muchos años para 118 00:11:31,018 --> 00:11:32,279 Pero Doham... 119 00:11:32,819 --> 00:11:36,620 Cuando estaba en Dalbul, La princesa vino a verme. 120 00:11:37,057 --> 00:11:39,526 ¿Indulto? ¿Por qué te visitó? 121 00:11:39,661 --> 00:11:42,219 El amable nombre, Jang en Haneuljae. 122 00:11:42,361 --> 00:11:43,225 Sí. 123 00:11:43,362 --> 00:11:44,522 Cuando estaba en la aldea, 124 00:11:44,664 --> 00:11:46,427 Se metió en problemas por llevar una identificación falsa. 125 00:11:46,565 --> 00:11:49,729 Entonces lo libero. 126 00:11:50,169 --> 00:11:53,628 Entonces vino la princesa y me preguntó si lo conocía. 127 00:11:53,774 --> 00:11:55,741 Y cómo lo solté. 128 00:11:55,875 --> 00:11:57,639 ¿Entonces se lo dijiste? 129 00:11:57,777 --> 00:12:01,942 No, pero cuando fui a palacio... 130 00:12:02,081 --> 00:12:06,644 Su guardia llegó al palacio. preguntar incidente de hace 10 años. 131 00:12:07,186 --> 00:12:11,749 ¿Ella sabe ¿Sobre Haneuljae? 132 00:12:12,392 --> 00:12:14,758 Jang, es por Jang. 133 00:12:14,895 --> 00:12:18,261 Tal vez ella esté tratando de actualizar la identidad de Jang. 134 00:12:19,100 --> 00:12:20,760 Me tengo que ir ahora. 135 00:12:57,670 --> 00:13:02,540 Deja a Haneuljae y ven conmigo. 136 00:13:06,079 --> 00:13:07,841 Puedes hacerlo. 137 00:13:09,881 --> 00:13:11,544 No puedo hacer eso. 138 00:13:15,188 --> 00:13:21,148 Cuando mi madre estaba muriendo, ella dejó su testamento. 139 00:13:24,096 --> 00:13:29,057 ese es el collar Te lo mostré. 140 00:13:32,204 --> 00:13:34,297 ella tenia algo 141 00:13:34,941 --> 00:13:37,706 Y ella no dijo cualquier cosa sobre padre, 142 00:13:39,246 --> 00:13:44,705 El collar es lo único que 143 00:13:44,849 --> 00:13:46,910 Mi padre se fue por mí. 144 00:13:48,554 --> 00:13:54,118 Y ella me dijo que fuera al Dr. Mok. 145 00:13:54,261 --> 00:13:56,821 Para ser reconocido por él. 146 00:13:58,364 --> 00:14:04,929 Ser reconocido por él lleva a encontrar a mi padre. 147 00:14:06,873 --> 00:14:12,834 Y cuando cumpla 20 años, Acordamos encontrarnos. 148 00:14:16,484 --> 00:14:21,249 Pero ella fue asesinada. 149 00:14:23,990 --> 00:14:26,755 Al único camino que yo mismo conozco, 150 00:14:27,894 --> 00:14:32,058 El único camino en el que puedo ser honorable cuando encontré a mi padre, 151 00:14:32,898 --> 00:14:37,199 lo que me enseñó mi madre Era solo el Dr. Mok Rasoo. 152 00:14:40,841 --> 00:14:42,501 No puedo irme. 153 00:14:47,646 --> 00:14:52,107 ¿Quieres que haga eso? 154 00:15:28,790 --> 00:15:30,551 Te mostraré que puedo hacer esto. 155 00:15:34,728 --> 00:15:36,888 Dos cosas que debo lograr... 156 00:15:37,229 --> 00:15:38,697 tengo que ser reconocido del maestro de Haneuljae, 157 00:15:38,832 --> 00:15:42,595 descubre quien soy ¡Y mi identidad es mi camino! 158 00:15:42,734 --> 00:15:44,703 ¡Y el camino contigo! 159 00:15:47,839 --> 00:15:50,308 Ambos caminos son difíciles e insoportable para mí. 160 00:15:50,444 --> 00:15:52,707 También esos son tan contrarios. 161 00:15:52,844 --> 00:15:57,509 No se puede hacer al mismo tiempo. pero lo haré por ti. 162 00:15:59,251 --> 00:16:04,019 Por favor, tenga cuidado con una persona inestable. como yo se vuelven profundos y crecidos. 163 00:16:04,759 --> 00:16:10,025 Gracias a ti, Yo seré el que esté contigo. 164 00:17:09,455 --> 00:17:13,414 A Haneuljae no le pasará nada. 165 00:17:14,760 --> 00:17:18,127 No escuché ni supe nada. 166 00:17:21,267 --> 00:17:23,235 Eso significa que tú también. 167 00:17:25,171 --> 00:17:29,834 No te escuché ni te conocí. 168 00:17:31,277 --> 00:17:32,938 Te olvidaré. 169 00:17:37,817 --> 00:17:39,977 Tu crítica tenía razón. 170 00:17:41,219 --> 00:17:45,882 te puse a mi lado y te hice por mi guardia. 171 00:17:46,927 --> 00:17:50,884 solo pensé en mejorando su identidad. 172 00:17:51,830 --> 00:17:59,293 No podía pensar en el peligro te enfrentarías por eso. 173 00:18:03,642 --> 00:18:06,406 cometí un error porque soy un tonto. 174 00:18:10,648 --> 00:18:14,814 Lo admitiré y te olvidaré. 175 00:18:17,856 --> 00:18:21,621 Y haré lo que hace la princesa. 176 00:18:22,761 --> 00:18:27,323 Sigue tu propio camino. 177 00:18:47,520 --> 00:18:49,181 No puede haber ningún error. 178 00:18:49,322 --> 00:18:53,087 Persona da un corazón quién no lo recibiría. 179 00:18:55,326 --> 00:18:57,989 no hay nada malo con darme corazón! 180 00:18:58,631 --> 00:19:01,691 Es dar y recibir. 181 00:19:03,637 --> 00:19:07,594 No te olvidaré. No me olvidarás. 182 00:19:07,738 --> 00:19:11,005 No se hará. No se puede hacer. 183 00:19:29,161 --> 00:19:30,628 Esté preparado para el transporte. 184 00:19:30,763 --> 00:19:32,628 - ¿Adónde vas? - Al palacio. 185 00:19:32,765 --> 00:19:33,926 ¿En realidad? 186 00:19:36,169 --> 00:19:41,435 no voy a volver así que empaca todo. 187 00:19:44,375 --> 00:19:47,936 ¿En realidad? ¿Estás seguro? ¿No vamos a volver? 188 00:20:56,981 --> 00:20:58,347 ¿Adónde vas? 189 00:20:59,182 --> 00:21:00,344 Sí... 190 00:21:00,886 --> 00:21:02,251 ¿Dónde? 191 00:21:03,489 --> 00:21:05,045 Me voy a casa. 192 00:21:05,189 --> 00:21:09,148 Inicio... ¿Volverás? 193 00:21:09,994 --> 00:21:15,261 No, no creo que vuelva. 194 00:21:19,203 --> 00:21:25,574 me has ayudado mucho pero no te volveré a ver. 195 00:21:25,710 --> 00:21:29,168 Sí, pero si estamos destinados nos veremos. 196 00:21:29,313 --> 00:21:32,875 Tal vez tengo un sentimiento que lo haremos. 197 00:21:49,568 --> 00:21:52,536 Se acabó, se acabó... 198 00:21:53,771 --> 00:21:57,730 Soy el último. Todo lo que necesito es terminar la misión. 199 00:22:17,595 --> 00:22:18,857 ¡Jang! 200 00:22:19,797 --> 00:22:23,665 Me asustaste muchísimo. 201 00:22:24,702 --> 00:22:26,567 ¿Quién era ella? 202 00:22:28,305 --> 00:22:32,573 La mujer con ropa bonita y linda sonrisa, 203 00:22:34,947 --> 00:22:36,915 La señora Mojin podría haberla visto. 204 00:22:37,049 --> 00:22:40,108 Entonces usé mi cuerpo para taparle la vista. 205 00:22:42,855 --> 00:22:44,322 Rompe con ella. 206 00:22:44,456 --> 00:22:47,516 romper porque ella es una mujer de Silla. 207 00:22:47,659 --> 00:22:50,822 Podrías estar en problemas y nosotros también. 208 00:22:51,963 --> 00:22:53,124 Ella se fue. 209 00:22:54,566 --> 00:22:55,726 ¿Ella lo hizo? 210 00:22:55,868 --> 00:22:58,734 Sí, ella se fue. 211 00:22:59,570 --> 00:23:00,627 ¿No es una suerte? 212 00:23:00,771 --> 00:23:03,535 Sí, es una suerte. 213 00:23:11,682 --> 00:23:14,743 ¿Es una suerte que quede su cuerpo? 214 00:23:22,693 --> 00:23:23,751 ¡Ey! 215 00:23:24,796 --> 00:23:26,057 Jang. 216 00:23:27,197 --> 00:23:28,358 ¡Ey! 217 00:23:29,902 --> 00:23:32,768 dijo que es una suerte pero no lo creo. 218 00:23:54,859 --> 00:23:57,419 Otra persona lo organizó. durante 15 años 219 00:23:57,562 --> 00:23:59,723 Y no deberías intentarlo adquirirlo tan fácilmente. 220 00:24:00,566 --> 00:24:01,533 No es así... 221 00:24:01,666 --> 00:24:04,829 El doctor no está aquí ni usted. Y no sabía qué hacer. 222 00:24:04,969 --> 00:24:07,938 Mezclar con la proporción Estaño 1 y cobre 99 223 00:24:35,734 --> 00:24:39,191 Estoy de vuelta. ¿Dónde está el médico? 224 00:24:39,337 --> 00:24:41,704 Se fue a buscar a Baekjae Singi. 225 00:24:41,840 --> 00:24:43,204 Baekjae Singi es... 226 00:24:43,341 --> 00:24:46,208 Lo escondió cuando estábamos huyendo. 227 00:24:46,345 --> 00:24:47,902 Esta vez, príncipe Aja. 228 00:24:48,045 --> 00:24:50,411 Nos dijo que agreguemos más y enviárselo. 229 00:24:50,548 --> 00:24:54,211 Entonces Baekjae Singi es ¿Volverás con Baekjae? 230 00:24:54,553 --> 00:24:56,815 No sé sobre eso... 231 00:24:56,953 --> 00:25:00,823 ¿Por qué? tienes miedo que no puedes verlo? 232 00:25:00,958 --> 00:25:02,017 No. 233 00:25:02,159 --> 00:25:05,424 Podemos volver con Baekjae pronto. No te preocupes. 234 00:25:05,562 --> 00:25:09,521 Sí, deberíamos. ¿Cuando vienes entonces? 235 00:25:09,666 --> 00:25:11,635 No estoy tan seguro. Ha pasado un tiempo. 236 00:25:11,770 --> 00:25:16,138 Él va a agregar en el libro. entonces tomará unos días más. 237 00:25:16,273 --> 00:25:17,433 Sí... 238 00:25:23,781 --> 00:25:26,545 Estaño 1 y cobre 99 Sería lo mismo que el cobre. 239 00:25:26,684 --> 00:25:28,744 Ahora mézclalo 2 a 98. 240 00:25:40,530 --> 00:25:44,092 Baekjae Singi no debe ser devuelto. 241 00:25:44,235 --> 00:25:49,002 La princesa ha vuelto al negocio. así que tengo que terminar con Jang. 242 00:26:16,065 --> 00:26:17,829 Mézclalo de 3 a 97. 243 00:26:23,675 --> 00:26:25,937 Ahora de 4 a 96. 244 00:26:27,477 --> 00:26:30,537 - ¿Qué pasa? - ¿Qué? 245 00:26:30,681 --> 00:26:32,147 ¿Por qué me haces esto? 246 00:26:32,283 --> 00:26:35,275 ¿Por qué? No pedí nada malo. 247 00:26:35,419 --> 00:26:37,580 Esta es la base para realizar el estudio. 248 00:26:37,722 --> 00:26:40,885 Prueba y prueba y bandeja e inténtalo de nuevo. 249 00:26:41,025 --> 00:26:44,188 Para ganar lo que estás dispuesto desear, probar y probar... 250 00:26:44,328 --> 00:26:47,991 Desde que desarrollaste el ondol, como si tuvieras el mundo entero. 251 00:26:48,133 --> 00:26:52,091 ¿Crees que podrías hacer? lo que otros hacen sin intentarlo. 252 00:26:52,535 --> 00:26:54,504 Pero la vida no es tan fácil. 253 00:26:55,038 --> 00:26:58,305 Todos tienen que trabajar duro con paciencia infinita 254 00:26:58,441 --> 00:27:01,309 ¡Para lograr sus objetivos gradualmente! 255 00:27:01,445 --> 00:27:03,002 No somos irresponsables ni absurdos. 256 00:27:03,146 --> 00:27:04,204 ¡Bastardo! 257 00:27:07,251 --> 00:27:10,812 sé que tienes Silla mujer en tu corazón. 258 00:27:11,555 --> 00:27:13,614 Y ella parece alta... 259 00:27:15,158 --> 00:27:20,118 No piensas en Haneuljae. Ni tu jerarquía o situación. 260 00:27:21,565 --> 00:27:25,127 Estás lleno de sueños salvajes, no eres más que un idiota. 261 00:28:12,750 --> 00:28:17,015 ¿Has hecho lo suficiente? ¿deambular y estudiar? 262 00:28:17,854 --> 00:28:19,014 Sí. 263 00:28:19,154 --> 00:28:23,615 Bueno, tenia que enviarte con razón escandalosa, 264 00:28:23,761 --> 00:28:26,729 Pero escuché tu situación del sacerdote. 265 00:28:26,863 --> 00:28:30,823 Tal vez he pensado Tu idea no fue mala después de todo. 266 00:28:30,968 --> 00:28:36,066 Ninguna política es mejor que mirar alrededor de la nación. 267 00:28:37,007 --> 00:28:40,773 Pero no eres un poco princesa más. 268 00:28:42,213 --> 00:28:45,672 Has visto y conseguido Interesado en el estudio de la naturaleza. 269 00:28:45,816 --> 00:28:48,980 Así que carga con Naeseong 270 00:28:49,119 --> 00:28:51,485 Que maneja imperial taller y mercancías. 271 00:28:53,123 --> 00:28:55,887 Ahora necesitas tiempo para 272 00:28:57,228 --> 00:28:59,389 ¿Dirás "no" esta vez? 273 00:29:02,031 --> 00:29:04,499 Ajá, no me contestarás. 274 00:29:06,736 --> 00:29:09,399 Sí, lo haré. 275 00:29:11,543 --> 00:29:13,304 Sí, deberías. 276 00:29:19,149 --> 00:29:20,706 Bien hecho. 277 00:29:20,851 --> 00:29:24,912 Ya hay otras princesas encargado de los asuntos. 278 00:29:25,055 --> 00:29:28,115 Además, Naeseong se encarga del comercio. con otros países. 279 00:29:28,259 --> 00:29:31,228 Entonces es un departamento importante. escuchar cosas de afuera. 280 00:29:34,265 --> 00:29:36,926 Echaré un vistazo al taller del palacio. 281 00:29:37,066 --> 00:29:38,124 Sí. 282 00:29:39,868 --> 00:29:42,338 ¿Acabas de llegar aquí, ahora? 283 00:29:43,172 --> 00:29:45,936 No te ayuda a olvidar. 284 00:29:59,790 --> 00:30:03,156 ¿Silla todavía importa vidrio? de otros paises? 285 00:30:03,293 --> 00:30:04,261 No. 286 00:30:04,395 --> 00:30:06,453 Aunque no podemos hacer platos, 287 00:30:06,596 --> 00:30:09,065 Sin ningún tipo de articulación ni delicada. 288 00:30:09,199 --> 00:30:11,167 Ahora hacemos vidrio con nuestras manos. 289 00:30:11,303 --> 00:30:12,462 Está bien. 290 00:30:15,804 --> 00:30:18,070 ¿Por qué es tan brillante? 291 00:30:18,207 --> 00:30:19,368 Es un buprestido. 292 00:30:19,509 --> 00:30:21,876 El buprestid de Silla es el mejor. 293 00:30:22,012 --> 00:30:25,071 Entonces es el mejor bien para comerciar. 294 00:30:39,863 --> 00:30:41,728 Desde que trabajamos en los artículos, 295 00:30:41,865 --> 00:30:45,130 No podemos tener la calidad. de los papeles de Soo. 296 00:30:45,269 --> 00:30:48,830 La mayoría de los papeles utilizados en palacio son importados. 297 00:31:34,751 --> 00:31:35,809 Padre. 298 00:31:38,754 --> 00:31:42,521 Ustedes dos necesitan cambiar la opinión de Jang. 299 00:31:42,658 --> 00:31:44,216 ¿Por qué? 300 00:31:44,361 --> 00:31:49,024 Ustedes no son suficientes como mujeres. 301 00:31:49,164 --> 00:31:50,723 ¿Qué nos pasa? 302 00:31:51,968 --> 00:31:58,032 De todos modos tienes que cambiar la opinión de Jang. Entonces en primer lugar... 303 00:32:01,577 --> 00:32:04,137 ¡Jang! ¡Jang! ¡Algo pasó! 304 00:32:05,883 --> 00:32:09,546 Mientras estabas en Baekjae, ¿Sabías que el doctor hizo ondol? 305 00:32:09,686 --> 00:32:10,345 Lo sé. 306 00:32:10,488 --> 00:32:12,455 - Sabes que ahí... - Estamos todos muertos. 307 00:32:12,589 --> 00:32:15,556 Si mi mamá se entera, ¡Estamos todos muertos! 308 00:32:15,691 --> 00:32:17,157 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 309 00:32:17,293 --> 00:32:19,761 - Vayamos a ver. - Apurarse. 310 00:32:25,702 --> 00:32:29,568 Mack y nos escondimos Frijol hervido aquí para comer tranquilamente. 311 00:32:29,704 --> 00:32:33,266 Pero el piso se calentó y todo está podrido. 312 00:32:33,810 --> 00:32:35,300 Está realmente podrido. 313 00:32:35,445 --> 00:32:36,810 Haz algo. 314 00:32:36,946 --> 00:32:40,312 Pensé que la soja tenía moho. y supe que estaba podrido. 315 00:32:40,449 --> 00:32:42,316 Resultó ser una comida estupenda. 316 00:32:42,453 --> 00:32:44,318 ¿Pero qué puedo hacer con estos frijoles podridos? 317 00:32:44,455 --> 00:32:47,322 Y huele fatal. 318 00:32:48,157 --> 00:32:49,624 No puedo soportarlo. 319 00:32:51,962 --> 00:32:53,224 Aquí lo tienes. 320 00:32:53,362 --> 00:32:56,820 ¡Oye, oye! Nada es imposible. 321 00:33:08,378 --> 00:33:11,437 Apesta tanto que queríamos tirarlo. 322 00:33:11,581 --> 00:33:14,141 ¿Pero quiénes somos? Somos experimentadores de alimentos. 323 00:33:14,282 --> 00:33:17,651 Entonces cocinamos Ahora está tan delicioso. 324 00:33:17,887 --> 00:33:21,153 Mira, no solo es sabroso. 325 00:33:21,290 --> 00:33:26,853 Tener esto te convierte en una verdadera mierda. 326 00:33:26,996 --> 00:33:29,260 Pensé que iba a salir anaconda. 327 00:33:29,399 --> 00:33:34,301 Tradicionalmente, si haces bien el número 2, Vivirás hasta los 100 años. 328 00:33:36,138 --> 00:33:39,198 Bébelo y toma esto. 329 00:33:41,944 --> 00:33:46,607 Y tener muy buena mierda mañana por la mañana. 330 00:33:46,749 --> 00:33:50,708 Di '¡mierda! ' y olvídate de todo. 331 00:33:50,853 --> 00:33:53,617 Sí, no estoy seguro de lo que está pasando. pero lo olvidaré todo. 332 00:33:53,755 --> 00:33:55,417 Sí... 333 00:33:57,961 --> 00:34:03,024 De todos modos, olvidar no es nada del otro mundo. solo piensa que lo tiras a la basura. 334 00:34:03,466 --> 00:34:07,232 Estoy bien ahora, tal vez sea mejor. 335 00:34:07,370 --> 00:34:08,428 Bébelo. 336 00:34:12,073 --> 00:34:13,438 Es realmente lindo. 337 00:34:25,288 --> 00:34:28,155 ¿Puede realmente tener un hijo escondido? 338 00:34:28,291 --> 00:34:29,451 Quizás... 339 00:34:29,592 --> 00:34:33,996 De todos modos, el segundo príncipe es más débil. que King, así que no pensamos en él. 340 00:34:34,131 --> 00:34:35,994 Podemos deshacernos de ellos en cualquier momento... 341 00:34:38,333 --> 00:34:42,896 Si tiene uno, ¿por qué lo escondió? 342 00:34:43,039 --> 00:34:45,304 Es posible que se esconda para preparar nuestra amenaza. 343 00:34:45,442 --> 00:34:50,003 O tal vez tenía razón que no puede destacar a su hijo. 344 00:34:50,146 --> 00:34:52,706 La razón por la que no podía destacarlo... 345 00:34:53,648 --> 00:34:56,617 ¿El rey tiene eso? ¿Qué tipo de razón? 346 00:34:59,355 --> 00:35:01,413 Quizás entonces... 347 00:35:01,957 --> 00:35:04,620 cuando volvimos la cabeza del rey anterior. 348 00:35:05,061 --> 00:35:06,221 ¿Sí? 349 00:35:07,964 --> 00:35:09,124 En aquel entonces, 350 00:35:09,266 --> 00:35:11,529 Mi nombre es Yeon Gamo. 351 00:35:11,667 --> 00:35:18,435 Para mi baile solista, estaba practicando... 352 00:35:18,774 --> 00:35:20,333 ¿Estabas simplemente practicando? 353 00:35:21,277 --> 00:35:22,835 Tu única palabra... 354 00:35:22,978 --> 00:35:27,245 Puede ser tratado como traición. y una deslealtad incorregible. 355 00:35:28,884 --> 00:35:31,251 ¿Cómo es que no me contestas? 356 00:35:31,388 --> 00:35:34,878 alguien te vio Con King anoche. 357 00:35:37,325 --> 00:35:39,293 Sí, ¿la mujer en ese momento? 358 00:35:39,427 --> 00:35:41,691 Ella era bailarina de Taehaksa. 359 00:35:42,532 --> 00:35:44,396 Descúbrelo, descúbrelo. 360 00:35:48,536 --> 00:35:50,402 ¿Hay algún movimiento por parte de Bu Yeosun? 361 00:35:50,539 --> 00:35:54,407 No, el plan de difamación de ese niño. tuvo un gran impacto en ellos. 362 00:35:54,542 --> 00:35:57,011 Creo que tiene miedo de agravio de la gente. 363 00:35:57,446 --> 00:35:59,504 No durará mucho. 364 00:35:59,648 --> 00:36:02,311 Él hará su posición sólido por la guerra. 365 00:36:02,450 --> 00:36:04,010 Por eso el rey quiere 366 00:36:04,153 --> 00:36:06,816 tener una relación sólida entre Goguryu y Silla. 367 00:36:06,956 --> 00:36:11,518 Sí. Entonces le pedí que agregue a Baekjae Singi. 368 00:36:12,161 --> 00:36:15,824 Tiene todas las tecnicas de Baekjae organizado, 369 00:36:15,965 --> 00:36:18,024 que llevan glorioso el diplomático de nuestra nación. 370 00:36:18,167 --> 00:36:19,428 Sí, mi señor. 371 00:36:19,568 --> 00:36:22,036 En ese momento, el Dr. Mok He terminado de escribir uno. 372 00:36:22,171 --> 00:36:23,831 Enviaré a alguien pronto. 373 00:36:28,878 --> 00:36:31,244 Debe haber sido un largo camino. 374 00:36:34,116 --> 00:36:36,880 - Doctor. - Doctor, bienvenido. 375 00:36:37,019 --> 00:36:38,781 Sí, ¿cómo has estado? 376 00:36:38,920 --> 00:36:41,186 Sí, estábamos bien. 377 00:36:41,325 --> 00:36:45,384 Sí, estuvimos muy bien. Has hecho un trabajo duro. 378 00:36:45,528 --> 00:36:46,894 Así es. 379 00:36:47,029 --> 00:36:50,089 ¿Por qué permaneció allí tanto tiempo? sin decirnos nada? 380 00:36:50,232 --> 00:36:54,691 No me parece comida son esos libros? 381 00:36:54,837 --> 00:36:57,306 Sí, no podía pensar en eso. 382 00:36:57,440 --> 00:36:59,906 Los libros son alimento para él. 383 00:37:00,040 --> 00:37:01,303 Lo lamento. 384 00:37:02,244 --> 00:37:03,904 ¿Has estado bien? 385 00:37:04,547 --> 00:37:05,707 Sí. 386 00:37:05,847 --> 00:37:09,409 Mientras no estabas, Giroo deambuló por Silla, 387 00:37:09,552 --> 00:37:12,521 descubrió muchas cosas sobre el campo agrícola de esta zona. 388 00:37:12,655 --> 00:37:15,021 Sí, aunque no es lo suficientemente grande, 389 00:37:15,157 --> 00:37:17,717 Es tan diferente de Baekjae Muchas cosas no serán iguales. 390 00:37:17,860 --> 00:37:19,327 Quiero escucharlo. 391 00:37:19,662 --> 00:37:20,720 Sí. 392 00:37:22,264 --> 00:37:25,722 Pero no veo a Jang. 393 00:37:25,868 --> 00:37:30,133 ¿Por qué no? ¿Estás preocupado? ¿podría haber cometido un delito? 394 00:37:30,272 --> 00:37:31,432 No te preocupes. 395 00:37:31,574 --> 00:37:34,063 Está atrapado en la sala de metalurgia. 396 00:37:34,208 --> 00:37:36,575 Está ocupado mezclando cobre. y estaño en diferentes raito. 397 00:37:36,711 --> 00:37:38,771 Él no come. 398 00:37:38,914 --> 00:37:39,881 ¿Es eso así? 399 00:37:40,014 --> 00:37:42,278 Creo que él mismo se determinó. 400 00:37:42,419 --> 00:37:46,080 Tenía curiosidad por el resultado, Quiero comprobarlo. 401 00:37:46,220 --> 00:37:49,281 No, descansa primero. mira luego. 402 00:37:49,424 --> 00:37:50,686 Está bien. 403 00:37:53,829 --> 00:37:56,195 ¿Pero dónde has estado realmente? 404 00:37:56,332 --> 00:37:59,893 Fue a escribir Baekjae Singi. 405 00:38:00,035 --> 00:38:01,195 ¿Baekjae Singi? 406 00:38:01,337 --> 00:38:03,601 Sí, lo escuché por primera vez. 407 00:38:03,739 --> 00:38:06,503 Oh, ustedes no lo estaban en Taehaksa como Giroo, 408 00:38:06,642 --> 00:38:08,907 Ustedes vinieron directamente aquí. 409 00:38:09,045 --> 00:38:12,103 Escuche atentamente. Baekjae Singi es 410 00:38:12,247 --> 00:38:16,808 Contiene todas las técnicas de Baekjae desde la antigüedad, 411 00:38:16,951 --> 00:38:20,819 Sólo miembros de la realeza elegidos y los médicos pueden ver este libro. 412 00:38:20,955 --> 00:38:22,421 Vaya, ¿en serio? 413 00:38:22,556 --> 00:38:26,721 Como escuché un rumor que el libro tiene el espíritu 414 00:38:26,861 --> 00:38:28,421 Si alguien puede leer el libro, 415 00:38:28,565 --> 00:38:32,021 Se les quemarán las yemas de los dedos. 416 00:38:32,468 --> 00:38:33,627 Eso no es una tontería. 417 00:38:33,769 --> 00:38:37,465 Es tan precioso y honorable. 418 00:39:13,341 --> 00:39:15,707 Doctor, ¿podemos entrar? 419 00:39:15,845 --> 00:39:17,107 Entra. 420 00:39:20,650 --> 00:39:24,311 No te oí venir. ¿Has terminado de escribir? 421 00:39:24,452 --> 00:39:26,717 Llegué tarde a hacer la copia. 422 00:39:26,856 --> 00:39:29,723 ¿Aún el príncipe no ha enviado a una persona? 423 00:39:29,860 --> 00:39:30,917 No. 424 00:39:31,060 --> 00:39:35,519 Él quería que me apresurara Así que me preocupa haber cometido un error. 425 00:39:35,663 --> 00:39:37,220 Estarás bien. 426 00:39:37,364 --> 00:39:40,732 ¿Pero por qué envías el libro? 427 00:39:40,870 --> 00:39:44,532 ¿No se quedó el príncipe? en Japón por mucho tiempo? 428 00:39:44,672 --> 00:39:46,639 Cuando regresó de Japón, 429 00:39:46,774 --> 00:39:49,140 Quería fortalecer el comercio para organizar la nación. 430 00:39:49,676 --> 00:39:50,736 Sí... 431 00:40:01,190 --> 00:40:05,455 Eres voluntario para este trabajo y me siento tan seguro. 432 00:40:05,995 --> 00:40:09,158 Roba el Baekjae Singi. 433 00:40:09,297 --> 00:40:11,265 ¿El Baekjae Singi es? 434 00:40:11,398 --> 00:40:16,360 Sólo miembros de la realeza elegidos y los médicos pueden leer ese libro. 435 00:40:16,504 --> 00:40:18,563 Sí, lo tengo. 436 00:40:18,706 --> 00:40:23,665 No importa cuánto tiempo lleve, Seré médico para conseguirlo. 437 00:40:35,456 --> 00:40:37,823 Intenté ser médico para conseguir el libro 438 00:40:37,892 --> 00:40:41,259 Y ahora lo he hecho durante 10 años. 439 00:40:41,464 --> 00:40:45,329 Antes de que regrese a Baekjae, Debo conseguirlo. 440 00:40:45,466 --> 00:40:49,334 Debo robarlo antes de que sea enviado. y terminar aquí. 441 00:41:12,695 --> 00:41:16,357 Recibí el mensaje del padre. Envía un asesino esta noche. 442 00:41:25,908 --> 00:41:28,069 Pronto tendremos guerra con Baekjae. 443 00:41:28,210 --> 00:41:32,168 Así que descubre cualquier información. respecto a esto. 444 00:41:32,313 --> 00:41:35,213 Ok, yo también tengo un mensaje. 445 00:41:35,349 --> 00:41:36,408 ¿Qué tipo? 446 00:41:37,049 --> 00:41:39,315 Parece que ya se acabó. 447 00:41:39,454 --> 00:41:41,012 ¿Eh? ¿Entonces? 448 00:41:41,154 --> 00:41:43,716 Baekjae Singi está en Haneuljae. 449 00:41:43,859 --> 00:41:45,916 Y pronto se lo enviará a Baekjae. 450 00:41:46,059 --> 00:41:47,027 ¿Cuando? 451 00:41:47,161 --> 00:41:50,221 No estoy muy seguro pero muy pronto. 452 00:41:50,365 --> 00:41:51,524 ¿Entonces? 453 00:41:51,666 --> 00:41:55,329 Envíale un mensaje a mi padre, enviar a nuestros soldados. 454 00:41:55,470 --> 00:41:57,233 Eso será un mérito. 455 00:41:57,372 --> 00:41:59,431 Sí, lo entregaré. 456 00:42:02,076 --> 00:42:04,237 Son registros desde Naeseong hasta el rey. 457 00:42:04,380 --> 00:42:06,541 Bien, puedes irte. 458 00:42:16,191 --> 00:42:21,150 Princesa, pareces Eres una persona diferente recientemente. 459 00:42:21,794 --> 00:42:25,356 Te gustaba mucho ¿no piensas en él? 460 00:42:26,200 --> 00:42:29,658 Kim Doham es bastante sorprendente. 461 00:42:30,406 --> 00:42:33,464 ¿Por qué? ¿Qué hizo? 462 00:42:34,043 --> 00:42:36,203 entre la gente quien inventa cosas nuevas para contar, 463 00:42:36,344 --> 00:42:40,111 Hay muchos Kim Doham. 464 00:42:42,451 --> 00:42:44,008 ¿Se le menciona allí también? 465 00:42:44,152 --> 00:42:45,312 Sí. 466 00:42:45,853 --> 00:42:47,912 Con su rango oficial, 467 00:42:48,057 --> 00:42:51,514 Es normal estar interesado en la política. 468 00:42:51,658 --> 00:42:54,024 Parece que está más interesado. en el estudio de la naturaleza. 469 00:42:54,161 --> 00:42:58,120 Tengo más curiosidad que 470 00:42:58,266 --> 00:43:01,530 Te interesa la gente que estén interesados en estudiar. 471 00:43:01,669 --> 00:43:02,829 El chico de... 472 00:43:02,969 --> 00:43:07,032 Chogi! ¡Te dije que no lo mencionaras! 473 00:43:12,380 --> 00:43:13,540 ¿Ondol? 474 00:43:14,783 --> 00:43:16,648 ¿Qué ocurre? 475 00:43:16,785 --> 00:43:18,650 ¿Ondol... Ondol? 476 00:43:22,090 --> 00:43:24,354 Dile a Kim Doham que entre. 477 00:43:24,692 --> 00:43:25,955 Sí. 478 00:43:28,296 --> 00:43:32,061 Ondol... ¿Cómo sucedió? 479 00:43:33,100 --> 00:43:35,592 Parece que la fecha es demasiado similar. ser una coincidencia. 480 00:43:36,739 --> 00:43:39,797 Kim Doham, Kim Doham... 481 00:43:57,058 --> 00:43:59,321 Estoy seguro de que lo dejé aquí. 482 00:44:11,371 --> 00:44:12,929 ¿Por qué viniste solo? 483 00:44:13,073 --> 00:44:15,837 no esta la persona a quién quieres descubrir en Naeseong. 484 00:44:15,976 --> 00:44:19,242 ¿Él no está allí? Según el informe, 485 00:44:19,380 --> 00:44:22,349 Hay un nombre de persona, Kim Doham con rango oficial. 486 00:44:22,483 --> 00:44:23,950 ¿De qué estás hablando? 487 00:44:24,084 --> 00:44:26,646 De todos modos les pregunté a los oficiales que trabajan en Naeseong. 488 00:44:26,789 --> 00:44:29,256 Dónde trabaja Kim Doham. 489 00:44:29,390 --> 00:44:32,848 Nadie tiene ese nombre. 490 00:44:32,994 --> 00:44:37,193 ¿Estás diciendo que tiene ¿La posición pero no su cuerpo? 491 00:44:37,332 --> 00:44:38,696 Quizás... 492 00:44:39,934 --> 00:44:45,804 Por supuesto, vidrio, artesanía. y ondol son sus inventos. 493 00:44:49,744 --> 00:44:51,802 Aquí viene princesa. 494 00:44:54,448 --> 00:44:57,712 Bienvenida, princesa. Por favor siéntate aquí. 495 00:44:59,252 --> 00:45:01,915 escuché mensajero de la India viene, 496 00:45:02,055 --> 00:45:04,523 Iba a visitarte pronto. 497 00:45:04,658 --> 00:45:07,219 ¿Quién es Kim Doham? 498 00:45:08,361 --> 00:45:11,819 ¿Por qué lo buscas? 499 00:45:11,965 --> 00:45:14,730 Vi los registros del informe al rey. 500 00:45:14,869 --> 00:45:16,929 He oído que es un hombre grande. 501 00:45:17,071 --> 00:45:19,334 Sí, lo es. 502 00:45:19,472 --> 00:45:23,535 Así que traté de acercarlo 503 00:45:23,679 --> 00:45:26,545 Pero los oficiales de Naeseong no lo conocen. 504 00:45:29,383 --> 00:45:30,850 ¿Quién es él? 505 00:45:33,987 --> 00:45:35,477 ¿Quién es él? 506 00:45:36,022 --> 00:45:38,991 Honestamente es un agente. 507 00:45:40,027 --> 00:45:44,895 Agente, ¿está diciendo ¿Está cumpliendo una misión secreta para King? 508 00:45:45,032 --> 00:45:46,191 Sí. 509 00:45:46,333 --> 00:45:50,498 Así que no puedo discutir más. 510 00:46:05,853 --> 00:46:09,015 Hiciste una visita, y vienes otra vez? 511 00:46:09,556 --> 00:46:12,719 Sí, mi señor. Tengo una curiosidad. 512 00:46:13,059 --> 00:46:14,822 Curiosidad... 513 00:46:14,961 --> 00:46:17,930 Mientras le leía el informe, 514 00:46:18,064 --> 00:46:20,625 encontré un hombre quien inventó muchas cosas. 515 00:46:20,767 --> 00:46:22,132 ¿Quién es? 516 00:46:22,269 --> 00:46:24,739 Su nombre es Kim Doham. 517 00:46:24,872 --> 00:46:27,739 Ay, Kim Doham. 518 00:46:27,875 --> 00:46:32,039 ¿Qué tipo de misión le ordenaste? 519 00:46:32,178 --> 00:46:34,909 Desarrollar no implica ninguna misión. 520 00:46:35,516 --> 00:46:39,885 No, desarrollar y La misión no coincide. 521 00:46:40,221 --> 00:46:43,087 Entonces, ¿qué tipo...? 522 00:46:43,823 --> 00:46:47,783 Ahora estás haciendo el trabajo de Naeseong. Así que debo decírtelo ahora. 523 00:46:49,630 --> 00:46:53,588 De hecho, hace 10 años cuando Baekjae tenía movimiento político, 524 00:46:53,733 --> 00:46:58,796 La gente de Taehaksa estaba huyendo. 525 00:47:00,541 --> 00:47:05,501 Los atrapamos y tratamos de conciliarnos pero fallamos. 526 00:47:07,547 --> 00:47:11,916 Les ordenamos que trabajaran para Silla, y 15 años 527 00:47:12,052 --> 00:47:14,317 El ingeniero se suicidó. 528 00:47:15,156 --> 00:47:20,024 Tan joven Hwarang Envían a Kim Doham. 529 00:47:22,063 --> 00:47:24,223 No, él mismo se ofreció como voluntario. 530 00:47:24,364 --> 00:47:27,926 Él juró que será un médico mismo 531 00:47:28,069 --> 00:47:32,437 Y hasta que roba el libro, él se quedaría allí. 532 00:47:34,206 --> 00:47:38,974 Él es un gran homenaje. y Silla debe tenerlo. 533 00:47:42,115 --> 00:47:46,381 Especialmente deberías cuidado con él. 534 00:48:00,233 --> 00:48:04,500 Lo sabían todo. Silla lo sabía todo. 535 00:48:05,039 --> 00:48:08,599 Entonces, una vez cumplida la misión... 536 00:48:08,742 --> 00:48:11,005 ¿Qué pasa si pasa después? 537 00:48:17,752 --> 00:48:18,718 ¿Es esto cierto? 538 00:48:18,852 --> 00:48:21,218 Sí, las cosas terminarán en Haneuljae, 539 00:48:21,353 --> 00:48:23,322 Por eso quería enviar soldados. 540 00:48:23,456 --> 00:48:24,924 Está bien, está bien. 541 00:48:25,057 --> 00:48:28,824 Por fin un largo viaje está terminando. 542 00:48:28,962 --> 00:48:31,226 Aquí viene princesa. 543 00:48:31,364 --> 00:48:33,230 - Descartar ahora. - Sí, señor. 544 00:48:36,603 --> 00:48:38,868 Por favor siéntense aquí. 545 00:48:41,307 --> 00:48:43,366 ¿Qué te hizo venir de nuevo? 546 00:48:43,510 --> 00:48:45,978 Escuché sobre la misión por King. 547 00:48:46,113 --> 00:48:48,081 Ah, ¿lo hiciste? 548 00:48:48,214 --> 00:48:49,976 Es un gran plan. 549 00:48:50,115 --> 00:48:51,980 Gracias. 550 00:48:52,117 --> 00:48:55,484 Se ofreció como voluntario para este trabajo. 551 00:48:55,621 --> 00:48:58,989 Así que creo que debe ser muy real para el rey y para mí. 552 00:48:59,125 --> 00:49:00,989 Sí, lo es. 553 00:49:01,127 --> 00:49:04,494 Por eso quiero verlo rápidamente. 554 00:49:07,333 --> 00:49:10,700 ¿Cuándo termina su misión? 555 00:49:10,837 --> 00:49:13,897 El hombre que acaba de salir de aquí es Kim Doham. 556 00:49:15,041 --> 00:49:16,600 ¿En realidad? 557 00:49:16,744 --> 00:49:20,008 Creo que terminará muy pronto. 558 00:49:21,047 --> 00:49:22,207 ¿Muy pronto? 559 00:49:22,348 --> 00:49:27,514 Sí, el libro está ahora en Haneuljae. 560 00:49:27,653 --> 00:49:30,817 Entonces cuando lo saca, él regresará. 561 00:49:32,157 --> 00:49:39,031 Si, entonces no puedes Déjalos en Silla. 562 00:49:39,166 --> 00:49:42,429 No, no podemos dejarlos. 563 00:49:42,768 --> 00:49:46,728 Tan pronto como se saca el libro, se hará la masacre. 564 00:49:46,873 --> 00:49:49,842 Enviaré soldados pronto. 565 00:49:56,083 --> 00:49:58,550 Masacre pronto... 566 00:49:59,687 --> 00:50:03,054 Seodong... ¿Seodong estará muerto? 567 00:50:04,793 --> 00:50:08,249 Doctor, salga un momento. 568 00:50:11,397 --> 00:50:12,658 ¿Qué es? 569 00:50:12,798 --> 00:50:14,960 Debes venir conmigo. 570 00:50:15,101 --> 00:50:16,159 ¿Adonde? 571 00:50:16,302 --> 00:50:19,170 - El lugar donde cultivé el índigo. - ¿Dónde está? 572 00:50:19,306 --> 00:50:22,172 Te lo contaré en el camino. Por favor sígueme. 573 00:51:41,554 --> 00:51:42,816 Está aquí, aquí... 574 00:51:45,557 --> 00:51:46,718 Está aquí. 575 00:51:51,966 --> 00:51:52,828 ¿Qué ha pasado aquí? 576 00:51:52,965 --> 00:51:55,833 Cuando teñimos índigo, El índigo salvaje era corto. 577 00:51:55,969 --> 00:51:57,528 Preguntamos a ingenieros y aprendices 578 00:51:57,671 --> 00:51:59,933 Para cultivar un campo en el camino. al templo Jingak. 579 00:52:00,073 --> 00:52:03,043 Sí, Jang y yo encontramos esto aquí. 580 00:52:03,177 --> 00:52:03,836 Sí. 581 00:52:03,978 --> 00:52:06,843 y tiene un espacio poner una letra. 582 00:52:09,681 --> 00:52:10,739 Entonces esto... 583 00:52:10,882 --> 00:52:14,443 Lo más sospechoso es que hay un camino angosto. 584 00:52:17,090 --> 00:52:20,149 ¿No es este el camino a tu cabaña? 585 00:52:20,293 --> 00:52:21,851 ¿Sabías esto? 586 00:52:22,896 --> 00:52:24,862 No, no lo sabía. 587 00:52:24,997 --> 00:52:25,862 Claramente, esto es... 588 00:52:25,999 --> 00:52:28,967 Jang, mira aquí. desde la distancia. 589 00:52:29,101 --> 00:52:31,468 Si este es un buzón secreto, la gente vendrá. 590 00:52:31,603 --> 00:52:32,366 Sí. 591 00:52:32,505 --> 00:52:34,405 Bumro puede tomar el turno. 592 00:52:34,540 --> 00:52:35,597 Sí. 593 00:52:35,741 --> 00:52:38,405 Y quédate callado sobre esto. 594 00:52:38,545 --> 00:52:40,308 - Sí. - Sí. 595 00:52:40,747 --> 00:52:42,409 - Vamos. - Sí. 596 00:52:50,756 --> 00:52:53,021 No parece que sea simple rock. 597 00:52:53,159 --> 00:52:56,025 Si es para buzón secreto... 598 00:52:56,161 --> 00:52:59,427 Significa que hay información privilegiada. 599 00:53:00,566 --> 00:53:04,229 ¿Silla? ¿Bu Yeosun? 600 00:53:05,470 --> 00:53:08,838 ¿Baekjae Singi? ¿Está bien? 601 00:53:09,574 --> 00:53:12,840 Creo que está en el lugar más seguro. 602 00:53:54,954 --> 00:53:57,319 El niño, que fue a Seorabul, volvió. 603 00:53:57,457 --> 00:53:59,323 Te veré allí. 604 00:54:13,373 --> 00:54:14,533 ¿Lo has encontrado? 605 00:54:14,674 --> 00:54:17,642 No pude encontrarlo todavía. No se donde esta... 606 00:54:17,776 --> 00:54:19,836 Estará avergonzado si va a Baekjae. 607 00:54:19,979 --> 00:54:21,640 Lo encontraré pase lo que pase. 608 00:54:21,781 --> 00:54:24,648 Si no puedo encontrarlo y regresa a Baekjae, 609 00:54:24,784 --> 00:54:26,445 tenemos que robarlo utilizando nuestro ejército. 610 00:54:26,586 --> 00:54:28,746 Así que no tienes que hacerlo Usa piedra secreta. 611 00:54:28,887 --> 00:54:30,355 Ahora espera aquí. 612 00:54:30,489 --> 00:54:32,650 Sí, señor. Pero... 613 00:54:32,791 --> 00:54:33,758 ¿Qué es? 614 00:54:33,892 --> 00:54:36,384 La princesa regresó al templo Jingak. 615 00:54:36,529 --> 00:54:38,690 ¿Qué? ¿De nuevo? 616 00:54:38,831 --> 00:54:40,798 Sí, llegó hoy. 617 00:54:40,933 --> 00:54:43,800 De hecho, según el niño que fue a Seorabul, 618 00:54:43,936 --> 00:54:48,201 La princesa está a cargo de Naeseong. y se enteró de la misión. 619 00:54:48,340 --> 00:54:52,299 ¿Qué? Entonces... ¿Sabe ella sobre la masacre? 620 00:54:52,444 --> 00:54:56,313 Cuando conoció al señor. kim, ella vino a ver al señor. Kim. 621 00:54:56,449 --> 00:54:59,008 Y escuchó eso Ella se lo preguntó al señor. Kim. 622 00:54:59,351 --> 00:55:03,220 Ella vino a salvar ¡Ella vino a salvar a Jang! 623 00:55:25,576 --> 00:55:26,840 Soy yo. 624 00:55:30,181 --> 00:55:31,241 ¿Algo todavía? 625 00:55:32,184 --> 00:55:34,176 Esto me duele el culo. 626 00:55:34,419 --> 00:55:37,184 Es obvio que un chico como yo hizo estupideces en el rock... 627 00:55:37,323 --> 00:55:38,789 ¿Estás aquí para el turno? 628 00:55:39,624 --> 00:55:41,286 Entonces ya sabes, 629 00:55:41,827 --> 00:55:44,387 Soy un poco tímido. 630 00:55:44,529 --> 00:55:47,897 Comerías tigre con tus palabras, 631 00:55:48,034 --> 00:55:49,296 Pero yo... 632 00:55:49,836 --> 00:55:51,302 Lo haré. 633 00:55:51,437 --> 00:55:52,596 ¿En realidad? 634 00:55:53,940 --> 00:55:55,804 Lo sabía y traje esto. 635 00:55:56,441 --> 00:55:59,206 ¡Aquí! Tenlo. 636 00:56:17,863 --> 00:56:18,831 Cómelo. 637 00:56:32,578 --> 00:56:33,840 ¿Está Jang ahí? 638 00:56:38,318 --> 00:56:42,083 En cada turno, tiene que informar. ¿Dónde diablos está? 639 00:57:04,543 --> 00:57:08,001 Es realmente importante. Ven al templo Jingak. 640 00:58:01,133 --> 00:58:02,396 No. 641 00:58:33,565 --> 00:58:34,862 Dios mío, tú... 642 00:59:06,631 --> 00:59:08,098 ¿Por qué robaste el libro? 643 00:59:08,968 --> 00:59:10,629 ¿A dónde lo envías? 644 00:59:10,836 --> 00:59:13,999 ¿Por qué tocaste a Baekjae Singi? 645 00:59:14,205 --> 00:59:16,174 Si eliges el país, 646 00:59:16,274 --> 00:59:19,243 Deja la evidencia de que Jang es un espía. 647 00:59:19,411 --> 00:59:21,880 O Giroo lo trajo ¡Y Jang tocó! 648 00:59:21,981 --> 00:59:24,642 O Jang lo trajo ¡y Giroo tocó! 649 00:59:24,716 --> 00:59:26,877 Disfrazar el libro. 650 00:59:26,951 --> 00:59:28,815 Si eliges a Jang, 651 00:59:30,654 --> 00:59:34,421 Puedes dejar la olla y arquero que te di. 652 00:59:34,625 --> 00:59:36,594 ¡O lo hicieron ambos juntos! 653 00:59:36,862 --> 00:59:40,921 Entonces en lugar de Jang... 654 00:59:44,002 --> 00:59:45,560 Moriré.